1
00:00:06,040 --> 00:00:16,040
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:28,050 --> 00:00:32,050
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:32,050 --> 00:00:34,992
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,992 --> 00:00:38,290
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,290 --> 00:00:40,659
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,659 --> 00:00:44,534
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,534 --> 00:00:47,569
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,569 --> 00:00:50,834
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,834 --> 00:00:55,870
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,870 --> 00:01:02,142
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,142 --> 00:01:08,350
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,350 --> 00:01:14,729
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,729 --> 00:01:21,142
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,142 --> 00:01:28,986
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:28,986 --> 00:01:37,220
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,220 --> 00:01:40,155
[الحلقة 20]

17
00:01:41,860 --> 00:01:43,980
أعطها لي.

18
00:01:43,980 --> 00:01:46,480
هذا أشبه ذلك. شكرًا!

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,840
دعونا نلقي نظرة هناك.

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,770
هذا مثير للاهتمام!

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
إنها الكهانة.

22
00:01:55,640 --> 00:01:57,480
دعونا نقرأ ثروتنا.

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,240
كونفوشيوس لا يتحدث عن الخرافات.

24
00:01:59,240 --> 00:02:00,680
لقد وصلنا إلى المعبد.

25
00:02:00,680 --> 00:02:02,360
احفظ خطابك "الخرافي"!

26
00:02:02,360 --> 00:02:04,244
دعنا نذهب!

27
00:02:17,560 --> 00:02:20,040
القطعة الرابعة والعشرون.

28
00:02:21,880 --> 00:02:23,380
جربها.

29
00:02:23,380 --> 00:02:24,972
أنا…

30
00:02:28,661 --> 00:02:30,531
[القطعة الرابعة والعشرون]

31
00:02:34,440 --> 00:02:37,180
إنها القطعة الرابعة والعشرون مرة أخرى!

32
00:02:37,180 --> 00:02:39,000
انتظر! لم أضع الكثير مرة أخرى بشكل صحيح.

33
00:02:39,000 --> 00:02:40,780
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى!

34
00:02:44,214 --> 00:02:45,687
[القطعة الرابعة والعشرون]

35
00:02:47,420 --> 00:02:51,260
وما زالت القطعة الرابعة والعشرون!

36
00:02:53,120 --> 00:02:56,320
يكفي، بما أنها دائمًا الدفعة الرابعة والعشرون،

37
00:02:56,320 --> 00:02:59,600
دعونا نرى ما يقوله.

38
00:03:01,600 --> 00:03:03,116
هناك.

39
00:03:28,120 --> 00:03:29,908
الرابع والعشرون.

40
00:03:34,540 --> 00:03:37,920
- القدر يربطك من الحياة الماضية.
- القدر يربطك من الحياة الماضية.

41
00:03:37,920 --> 00:03:41,600
- الآن حان الوقت لقبول القدر.
- الآن حان الوقت لقبول القدر.

42
00:03:42,260 --> 00:03:44,224
ماذا يعني ذلك؟

43
00:03:49,160 --> 00:03:52,780
لماذا لا يوجد من يفسر العرافة؟

44
00:03:52,780 --> 00:03:56,280
هذا ليس صحيحا. مثل هذه الكهانة لا يمكن أن تكون دقيقة.

45
00:03:56,280 --> 00:03:58,240
أعتقد أن هذا دقيق تمامًا.

46
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
كونفوشيوس لا يتحدث عن الخرافات.

47
00:04:04,760 --> 00:04:08,640
"قدر." أليست دقيقة تماما؟

48
00:04:08,640 --> 00:04:10,408
تشويتشوي!

49
00:04:11,820 --> 00:04:13,040
تشويتشوي!

50
00:04:13,040 --> 00:04:14,980
هل لديك مشاعر تجاهي؟

51
00:04:14,980 --> 00:04:17,700
لا تستمع لها!

52
00:04:18,820 --> 00:04:20,160
الأخ شو،

53
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
أجدك مختلفًا عن الآخرين.

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,040
ولكن هذا بسبب

55
00:04:25,040 --> 00:04:29,640
أنت لا تنظر أبدًا بازدراء إلى المسؤولات مثل الأخريات في الوزارات الست.

56
00:04:29,640 --> 00:04:31,740
أنت دائما تساعدني بكل إخلاص.

57
00:04:31,740 --> 00:04:35,640
لذلك، لقد رأيتك منذ فترة طويلة مثل أخي الأكبر.

58
00:04:35,640 --> 00:04:38,920
ولكن هناك فقط الاحترام ولا شيء غير ذلك.

59
00:04:38,920 --> 00:04:42,640
حسنا، هذا جيد! يا لها من راحة!

60
00:04:43,640 --> 00:04:48,700
ينظر! إذا كنت لا تمانع في قبولي كأخ لك،

61
00:04:49,440 --> 00:04:52,080
عندها سأشعر بسعادة غامرة حقًا.

62
00:04:53,980 --> 00:04:55,672
أخ!

63
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
أختي السادسة الصغيرة الحلوة!

64
00:04:59,360 --> 00:05:04,040
في هذه الحالة، فليكن معبد مينغشنغ شاهدًا لنا.

65
00:05:04,040 --> 00:05:08,340
من الآن فصاعدا، سنكون إخوة محلفين.

66
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
هذا الرمز هو لك.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
عقد هذا الرمز،

68
00:05:14,200 --> 00:05:18,160
يمكنك قيادة جميع المفتشين أينما ذهبت.

69
00:05:18,160 --> 00:05:21,860
هذا كثير جدًا. هذا هو رمز القيادة الخاصة بك.

70
00:05:21,860 --> 00:05:24,600
أخوك لا يعتمد على هذا

71
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
لأمر المفتشين.

72
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
هنا، خذها!

73
00:05:29,600 --> 00:05:30,980
لا، لا أستطيع.

74
00:05:30,980 --> 00:05:33,040
لا بأس، خذها.

75
00:05:34,680 --> 00:05:38,300
في أوقات الخطر، قد ينقذ حياتك.
[مارشال المفتشين]

76
00:05:40,280 --> 00:05:43,040
أنا أقدر ذلك حقًا، أخي شو!

77
00:05:43,040 --> 00:05:45,280
هذا أشبه ذلك.

78
00:05:45,280 --> 00:05:47,760
سوف آخذ إجازتي.

79
00:05:47,760 --> 00:05:49,620
نراكم في الجوار، الأخت السادسة!

80
00:05:58,760 --> 00:06:01,320
حتى المارشال شو لا يرضيك؟

81
00:06:01,320 --> 00:06:03,416
يون كيو.

82
00:06:04,400 --> 00:06:07,320
تعلم شيئًا مفيدًا من Lu Chuichui.

83
00:06:07,320 --> 00:06:09,240
أنت غريب جدا.

84
00:06:09,240 --> 00:06:11,440
إنه شيء واحد ألا تتخيل الشبح الأبيض،

85
00:06:11,440 --> 00:06:13,840
لكن المارشال شو صالح ومليء بالعاطفة.

86
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
أليس هو العاشق المثالي الذي يمكن أن تحلم به النساء؟

87
00:06:16,200 --> 00:06:18,520
لماذا لا تحبه أيضا؟

88
00:06:18,520 --> 00:06:21,500
يان شينغ، هل تعتقد أن هناك خطأ ما معك؟

89
00:06:21,500 --> 00:06:22,850
أنا…

90
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
فكيف تنتقدني

91
00:06:26,280 --> 00:06:31,380
تمامًا مثلما انتقدتني لعدم إعجابي بشين دو في ذلك الوقت؟

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,672
هل يمكن أن يكون...

93
00:06:37,560 --> 00:06:40,020
أنك تحب المارشال شو؟

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
هل هناك مشكلة؟

95
00:06:42,960 --> 00:06:44,880
لقد أنقذ المارشال شو حياتي.

96
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
وهو رجولي جدا.

97
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
إذا كانت لديه شكوك، فإنه يسأل بصراحة.

98
00:06:50,600 --> 00:06:53,940
إنه صريح ولا يغار أبدًا أو يشعر بجنون العظمة،

99
00:06:53,940 --> 00:06:55,720
على عكس بعض الرجال الذين لا يستطيعون التحدث

100
00:06:55,720 --> 00:06:57,560
ويحتفظون بكل شيء لأنفسهم،

101
00:06:57,560 --> 00:07:00,380
كما لو أنهم مستعدون لفعل شيء ما لك في أي وقت.

102
00:07:01,080 --> 00:07:04,000
يتغير تفضيلاتك بسرعة كبيرة.

103
00:07:04,000 --> 00:07:08,080
على أية حال، المارشال شو هو الرجل المثالي بالنسبة لي.

104
00:07:08,080 --> 00:07:11,580
من الجيد أنك لا تنافسني وليس من الضروري أن أشاركك هذه المرة.

105
00:07:11,580 --> 00:07:13,440
لم تضطر أبدًا إلى مشاركة أي شخص معي.

106
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
- لقد قررت.
- ماذا؟

107
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
سأغادر قصر شين.

108
00:07:18,040 --> 00:07:20,600
لقد سئمت من ذلك الشبح الأبيض المتقلب.

109
00:07:20,600 --> 00:07:24,460
سأنضم إلى المارشال شو لأكون مفتشةً شهمةً.

110
00:07:24,460 --> 00:07:27,260
حسنًا، أنا أدعمك!

111
00:07:27,880 --> 00:07:31,700
إذا لم يقبلك، سأجلس معك للاحتجاج.

112
00:07:31,700 --> 00:07:33,180
هذه أختي الطيبة!

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,160
يا رفاق…

114
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
أين هو جيانغ لانجكسينج؟

115
00:07:36,640 --> 00:07:40,520
إنه قديم الطراز وممل لدرجة أنني هجرته.

116
00:07:47,880 --> 00:07:49,920
السيدة الثعبان في غاية الجمال!

117
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
جميلة جدا!

118
00:07:51,560 --> 00:07:53,320
لماذا هي مزدحمة جدا؟

119
00:07:53,320 --> 00:07:55,440
إنها ليست القاعة الرئيسية

120
00:07:56,760 --> 00:07:58,550
الآنسة السادسة؟

121
00:07:59,240 --> 00:08:00,760
المسجل لو!

122
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
ماذا تفعلان هنا؟

123
00:08:03,120 --> 00:08:05,168
مِقلاة؟

124
00:08:08,960 --> 00:08:11,780
لو تشويتشوي، هل ستتوقف أبدًا؟!

125
00:08:11,780 --> 00:08:14,080
من آخر سوف تحضره هنا؟

126
00:08:14,700 --> 00:08:16,940
لم أتصل به هنا.

127
00:08:16,940 --> 00:08:19,480
ما هو الخطأ؟ ليس من المفترض أن أكون هنا؟

128
00:08:19,480 --> 00:08:21,960
انها حية جدا هنا. أنا بان تشي.

129
00:08:21,960 --> 00:08:24,560
الانضمام إلى المرح هو من طبيعتي.

130
00:08:25,160 --> 00:08:26,800
هل أنت هنا أيضًا من أجل السيدة الثعبان؟

131
00:08:26,800 --> 00:08:29,400
سيدة الثعبان؟

132
00:08:32,480 --> 00:08:33,940
بان، هل أنت بخير؟

133
00:08:33,940 --> 00:08:38,119
أنا بخير. أنا بخير!

134
00:08:42,500 --> 00:08:45,600
توقف عن الاختباء! رأيتك!

135
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
سيدتي أنا…

136
00:08:52,000 --> 00:08:54,800
جينغ لين، كيف أنت هنا؟

137
00:08:54,800 --> 00:08:56,500
أنا…

138
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
أنا…

139
00:08:58,720 --> 00:09:00,920
أنا هنا لحماية سيدتي نيابة عن الرئيس العظيم،

140
00:09:00,920 --> 00:09:04,540
لئلا يكون لدى شخص ما دوافع خفية!

141
00:09:06,504 --> 00:09:09,920
- من الذي تتحدث عنه؟
- من تعتقد أنني أتحدث عنه؟ إنه ذلك الشخص.

142
00:09:13,980 --> 00:09:16,920
أرسلك شين دو لتتبعني؟

143
00:09:16,920 --> 00:09:19,560
انه بخير، أليس كذلك؟

144
00:09:22,480 --> 00:09:25,600
لا، بالطبع لا.

145
00:09:25,600 --> 00:09:28,480
سيدتي، خلال الأيام التي لم تكن فيها في المنزل،

146
00:09:28,480 --> 00:09:32,440
لم يستطع الرئيس العظيم أن يأكل أو يشرب.

147
00:09:32,440 --> 00:09:36,220
لقد فقد الكثير من الوزن!

148
00:09:37,120 --> 00:09:41,240
خسر وزنه في نصف يوم فقط؟

149
00:09:41,240 --> 00:09:44,340
ليس ذلك فحسب، بل هو أيضا قذر!

150
00:09:46,080 --> 00:09:50,960
كل ليلة، الزعيم العظيم ينادي باسمك.

151
00:09:50,960 --> 00:09:53,200
تماما مثل هذا.

152
00:09:53,200 --> 00:09:55,720
الآنسة السادسة، لا تغادري!

153
00:09:55,720 --> 00:09:57,656
الآنسة السادسة!

154
00:10:00,980 --> 00:10:05,400
هل قال ذلك حقا؟

155
00:10:10,440 --> 00:10:13,600
ولم أتوقع أنه لن يتحمل...

156
00:10:14,980 --> 00:10:16,520
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

157
00:10:16,520 --> 00:10:19,000
سأعود معك.

158
00:10:20,560 --> 00:10:24,420
خوفا أن يمرض بسبب هذا ويلومني.

159
00:10:25,220 --> 00:10:28,160
الآنسة السادسة، هل ستغادرين؟

160
00:10:28,720 --> 00:10:30,240
أصيب شين دو.

161
00:10:30,240 --> 00:10:32,720
لا بد لي من الاعتناء به.

162
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
حتى كتلة الرأس!

163
00:10:35,440 --> 00:10:37,208
أراك بالجوار!

164
00:10:41,120 --> 00:10:43,200
حسنًا، دعها تكون! يا لها من مشكلة!

165
00:10:43,200 --> 00:10:45,640
- دعونا نرى سيدة الثعبان.
- سيدة الثعبان.

166
00:10:46,580 --> 00:10:50,120
اعذرني! اعذرني!

167
00:10:50,120 --> 00:10:52,116
اعذرني!

168
00:10:55,720 --> 00:10:58,620
يا السماوات! يا لها من سيدة الثعبان الجميلة!

169
00:10:58,620 --> 00:11:00,320
جميلة جدا!

170
00:11:00,320 --> 00:11:03,940
لقد تخلت عن فرصة تحقيق الخلود وجاءت إلى العالم الفاني

171
00:11:03,940 --> 00:11:07,820
لتشارك إكسيرها المزروع الذي تمت زراعته منذ ألف عام مع الجميع.

172
00:11:07,820 --> 00:11:09,570
إكسير؟

173
00:11:11,140 --> 00:11:13,760
يطلق عليه إكسير الجمال السماوي.

174
00:11:13,760 --> 00:11:18,780
فهو يمنح المرأة بشرة ناعمة ونزيهة وسحرًا غير مسبوق.

175
00:11:18,780 --> 00:11:21,440
قد تلتقي السيدات العازبات بمطابقاتهن المثالية.

176
00:11:21,440 --> 00:11:25,500
يمكن للرجال أيضًا أن يطلبوا تقديم بعضها لأحبائهم.

177
00:11:25,500 --> 00:11:31,640
وتتمنى سيدة الثعبان لجميع الأزواج زواجًا سعيدًا وطويلًا.

178
00:11:32,640 --> 00:11:36,840
سيدة الثعبان، من فضلك امنحينا إكسير الجمال السماوي!

179
00:11:38,740 --> 00:11:42,580
سيداتي وسادتي، إكسير الجمال السماوي يستحق ثروة.

180
00:11:42,580 --> 00:11:46,700
العرض محدود. من يريدها يمكنه الحصول على واحدة بعشرة تايل من الذهب.

181
00:11:46,700 --> 00:11:48,480
- بشرة طرية وعادلة!
- مكلفة جدا!

182
00:11:48,480 --> 00:11:51,020
سحر غير مسبوق!

183
00:11:51,020 --> 00:11:53,000
ربما هناك سبب أنها مكلفة للغاية.

184
00:11:53,000 --> 00:11:55,960
- هذا صحيح. دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

185
00:11:57,140 --> 00:12:01,040
حسنًا، لقد تم بيع إكسير الجمال السماوي!

186
00:12:01,040 --> 00:12:03,980
- هذا كل شيء؟
- لقد أتيت ثلاث مرات ولم أحصل على شيء.

187
00:12:03,980 --> 00:12:07,860
إذا كنت ترغب في الحصول على الإكسير، عد خلال ثلاثة أيام.

188
00:12:08,520 --> 00:12:11,360
ربما في المرة القادمة. دعنا نذهب!

189
00:12:35,960 --> 00:12:40,100
كيف تشعر اليوم؟ هل مازال الجرح يؤلمك؟

190
00:12:40,100 --> 00:12:41,940
لا.

191
00:12:46,380 --> 00:12:50,440
لماذا تبدو متجهمًا جدًا؟

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,170
هل أنا؟

193
00:12:53,000 --> 00:12:57,320
لماذا تبدو مبتهجا بالفرح؟ وجدت شخص يعجبك؟

194
00:12:57,320 --> 00:12:59,920
لكن جينغ لين قال ...

195
00:13:04,540 --> 00:13:07,200
يبدو أنك تستمتع بوقتك.

196
00:13:07,200 --> 00:13:11,880
هذا صحيح. أثناء غيابك، يسعدني أن أستمتع بالسلام والهدوء. أنا بالتأكيد بخير.

197
00:13:19,877 --> 00:13:21,720
[مارشال المفتشين]

198
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
هل ذهبت لرؤية Xu Xiangren؟

199
00:13:28,580 --> 00:13:31,380
نعم. لقد حدث ذلك. ماذا عن ذلك؟

200
00:13:31,380 --> 00:13:33,320
لقد حدث ذلك للتو؟

201
00:13:33,320 --> 00:13:36,980
في المعبد حيث يصلي الناس من أجل الرومانسية؟ وأعطاك عربون المارشال؟

202
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
لقد أعطاني الأخ شو هذا باعتباره أخي المحلف. لا تكن بجنون العظمة!

203
00:13:40,360 --> 00:13:41,908
لماذا…

204
00:13:43,860 --> 00:13:46,560
لماذا سأكون بجنون العظمة؟

205
00:13:52,180 --> 00:13:56,380
بالفعل. لن تكون بجنون العظمة.

206
00:13:56,380 --> 00:13:59,200
وبمجرد تعافيك، قم بزيارة معبد مينغشنغ أيضًا.

207
00:13:59,200 --> 00:14:03,180
إنه يعمل مثل السحر. قد تحصل في الواقع على ما تتمناه.

208
00:14:03,180 --> 00:14:05,740
ماذا أتمنى؟

209
00:14:15,492 --> 00:14:17,840
[سو غوانغ]

210
00:14:17,840 --> 00:14:20,920
توقف عن البكاء! ما هو كل هذا العناء؟

211
00:14:20,920 --> 00:14:25,880
سيدتي، بطني يؤلمني كثيراً!

212
00:14:25,880 --> 00:14:28,940
هل يمكنني النزول قليلاً؟

213
00:14:28,940 --> 00:14:30,580
لا ينبغي لي أن أسمح لك بتناول الطعام في الليل. احرص. لا تتسخ الذيل.

214
00:14:30,580 --> 00:14:33,560
احرص. لا تتسخ الذيل.

215
00:14:34,260 --> 00:14:36,720
- شكرا لك سيدتي.
- شياوباو، اخرج للحظة.

216
00:14:37,340 --> 00:14:39,040
حراسة الباب.

217
00:14:39,040 --> 00:14:40,624
حسنًا!

218
00:14:50,360 --> 00:14:52,720
يا له من احتيال!

219
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
سيدة الثعبان المتدربة؟

220
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
من الواضح أنها سيدة شابة تم اختطافها من قبل المتاجرين بالبشر.

221
00:15:04,760 --> 00:15:08,460
وداعا يا آنسة.

222
00:15:08,460 --> 00:15:10,088
أنت…

223
00:15:11,600 --> 00:15:17,060
لا أعتقد أن لدي أي شيء ذي قيمة معي.

224
00:15:17,060 --> 00:15:21,640
ربما هذا فقط يستحق بعض المال.

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,470
من فضلك احصل عليه.

226
00:15:25,260 --> 00:15:28,140
هنا، خذها!

227
00:15:32,900 --> 00:15:36,320
لماذا لديك العثة اليشم؟ هل أنت مع طائفة Huo'e؟

228
00:15:36,320 --> 00:15:37,700
هذا ليس لي.

229
00:15:37,700 --> 00:15:41,240
تمت مصادرة كل أشيائي بعد اختطافي في غانانداو.

230
00:15:41,240 --> 00:15:43,820
إنها من الشخص الذي اختطفني.

231
00:15:44,340 --> 00:15:48,780
إذن لقد تم اختطافك في غانانداو؟

232
00:15:48,780 --> 00:15:52,600
هل كان المُتجِر شخصًا من شيانغآن؟

233
00:15:53,580 --> 00:15:58,340
بالحكم على لهجته، ينبغي أن يكون من السكان المحليين في غانانداو.

234
00:16:00,580 --> 00:16:05,140
اكتسبت طائفة Huo'e زخمًا في Xiang'an في وقت قصير جدًا.

235
00:16:05,140 --> 00:16:08,000
كيف انتشر إلى غانانداو بهذه السرعة؟

236
00:16:09,360 --> 00:16:11,620
هذا ليس صحيحا.

237
00:16:11,620 --> 00:16:13,680
متى تم اختطافك؟

238
00:16:13,680 --> 00:16:16,780
لا أتذكر ذلك جيدًا.

239
00:16:16,780 --> 00:16:19,960
لكنها مرت أشهر على الأقل.

240
00:16:19,960 --> 00:16:24,120
آنسة، هل تتذكرين طريق العودة إلى المنزل؟

241
00:16:25,840 --> 00:16:30,220
لدي وسيلة للسفر بين المناطق الغربية وقبيلة جينوو.

242
00:16:30,220 --> 00:16:32,060
ماذا عن هذا؟ اتبعني.

243
00:16:32,060 --> 00:16:34,980
سأساعدك في البحث عن القوافل التجارية المتجهة إلى المناطق الغربية.

244
00:16:34,980 --> 00:16:36,560
حقًا؟

245
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
دعنا نذهب!

246
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
هل يمكنك حقا حضور جلسة المحكمة؟

247
00:16:48,200 --> 00:16:50,380
لم يلتئم جرحك لذا لا يجب أن تتحرك.

248
00:16:50,380 --> 00:16:54,540
إنه مجرد اجتماع للمحكمة، وليس اعتقالًا.

249
00:16:54,540 --> 00:16:58,900
سوف يراك الناس كأرملة إذا لم أحضر بعد.

250
00:17:03,720 --> 00:17:05,820
كن حذرا، ثم.

251
00:17:11,060 --> 00:17:13,060
هذه الأيام،

252
00:17:15,020 --> 00:17:16,984
- كن—
- رئيس عظيم!

253
00:17:21,020 --> 00:17:23,960
رئيس عظيم. سيدتي. جاء مرسوم شفهي.

254
00:17:23,960 --> 00:17:27,340
استدعت الإمبراطورة الأرملة السيدة إلى القصر.

255
00:17:45,420 --> 00:17:48,900
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، هذا الكاتب يان شينغ.

256
00:17:48,900 --> 00:17:52,160
أنا أدفع احترامي يا صاحب الجلالة!

257
00:17:52,160 --> 00:17:56,020
نحن وحدنا هنا. قطع الشكليات.

258
00:17:56,020 --> 00:17:58,000
من فضلك قم.

259
00:17:59,240 --> 00:18:03,820
لقد كان أداء Shen Du جيدًا في قضية Chen Huo’e.

260
00:18:03,820 --> 00:18:07,860
ولم أقرر كيفية مكافأته.

261
00:18:07,860 --> 00:18:11,580
أخبرني. كيف يجب أن أكافئه هذه المرة؟

262
00:18:11,580 --> 00:18:14,880
وما تقدمه له فهو فضل من جلالتك.

263
00:18:14,880 --> 00:18:20,680
بغض النظر عما إذا كانت هناك مكافأة، سنكون ممتنين للغاية.

264
00:18:21,620 --> 00:18:27,860
أنت لا تزال مسؤولًا صغيرًا، لكنك تعلمت كل الكليشيهات في المجال الرسمي.

265
00:18:28,840 --> 00:18:30,500
رجائاً أعطني!

266
00:18:30,500 --> 00:18:34,960
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، لماذا يجب أن تمنحي الكاتبة يان وقتًا عصيبًا؟

267
00:18:34,960 --> 00:18:37,510
كان الزعيم العظيم شين يقود الحرس الإمبراطوري بالفعل

268
00:18:37,510 --> 00:18:39,660
وعين حارس العاصمة.

269
00:18:39,660 --> 00:18:42,240
ولا يمكن ترقيته أكثر من ذلك.

270
00:18:42,240 --> 00:18:46,400
لماذا لا تمنح الكاتب يان بعض المكافآت الملموسة؟

271
00:18:48,180 --> 00:18:50,580
أنت بالتأكيد تقف معها.

272
00:18:50,580 --> 00:18:54,760
أشعر فقط بتصميم الكاتبة يان على أن تصبح مسؤولة

273
00:18:54,760 --> 00:18:57,760
يذكرني بنفسي الأصغر.

274
00:18:58,640 --> 00:19:01,480
لذلك أشعر أننا أرواح متقاربة.

275
00:19:01,480 --> 00:19:03,040
إذا كان هذا هو الحال،

276
00:19:03,040 --> 00:19:09,580
ثم سأقوم بترقية الكاتب يان شينغ إلى منصب كاتب أول.

277
00:19:13,340 --> 00:19:18,140
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، كنت سأتقدم للامتحان هذا العام، على أية حال.

278
00:19:18,140 --> 00:19:22,480
أريد إجراء الاختبار بمفردي وأصبح كاتبًا أول.

279
00:19:24,740 --> 00:19:27,880
وبطبيعة الحال، سوف تأخذ الامتحان.

280
00:19:27,880 --> 00:19:32,200
وتتم ترقية الموظفات في الوزارات الست وتخفيض رتبتهن على أساس القدرة.

281
00:19:32,200 --> 00:19:37,360
تجعلك الإمبراطورة الأرملة كاتبًا أول لتقدم لك تحديًا أكبر.

282
00:19:37,360 --> 00:19:41,420
إذا تقدمت للامتحان كموظف، فستظل كاتبًا حتى لو رسبت

283
00:19:41,420 --> 00:19:43,680
وتصبح كاتبًا كبيرًا إذا نجحت.

284
00:19:43,680 --> 00:19:48,820
ولكن إذا تقدمت للامتحان كموظف كبير، فإنك تواجه مخاطر أكبر.

285
00:19:48,820 --> 00:19:51,860
إذا فشلت، سيتم فصلك.

286
00:19:51,860 --> 00:19:57,760
ولكن إذا نجحت، فستتاح لك فرصة الترقية إلى منصب كبير الموظفين.

287
00:20:02,260 --> 00:20:05,500
هل تجرؤ على المخاطرة؟

288
00:20:14,260 --> 00:20:19,300
لن أخذل جلالتك أو السيدة شو.

289
00:20:19,300 --> 00:20:24,200
حسنًا. السيدة شو كانت على حق بشأنك.

290
00:20:24,200 --> 00:20:29,940
أيها الكاتب الكبير يان، أنا أتطلع إلى أدائك في الامتحان.

291
00:20:45,660 --> 00:20:50,760
أنت وشين دو واقعان في الحب حقًا. انها تحسد عليه جدا!

292
00:20:51,500 --> 00:20:54,280
في الواقع، هو…

293
00:20:54,280 --> 00:20:56,410
في الواقع، لقد أرسل لي رسالة منذ فترة طويلة،

294
00:20:56,410 --> 00:20:59,120
تطلب مني أن أعتني بك أكثر

295
00:20:59,120 --> 00:21:02,700
فقط في حالة ارتكاب خطأ بسبب العصبية.

296
00:21:05,420 --> 00:21:09,940
من المحتمل أنه يخشى أن أتسبب في فضح عائلة شين.

297
00:21:09,940 --> 00:21:11,804
هل هذا صحيح؟

298
00:21:13,180 --> 00:21:14,980
أنا لا أعتقد ذلك.

299
00:21:14,980 --> 00:21:20,680
لقد عرفته منذ سنوات ولم أره أبدًا قلقًا جدًا بشأن شخص ما.

300
00:21:22,560 --> 00:21:25,900
سيدتي شو، شكرًا لك على مساعدتي اليوم!

301
00:21:25,900 --> 00:21:28,540
وشكرا لإخباري بهذا!

302
00:21:28,540 --> 00:21:30,240
أنا مسرور جدًا!

303
00:21:30,240 --> 00:21:32,940
واسمحوا لي أن أشكركم على ثقتكم.

304
00:21:32,940 --> 00:21:37,060
في ذلك الوقت، عندما أعطاني جينغ لين مذكرة تذكارية عن قضية تشن هيو،

305
00:21:37,060 --> 00:21:39,260
أدركت ما أردت.

306
00:21:39,260 --> 00:21:45,200
لم نكن نعرف بعضنا البعض، لكنك عهدت بحياتك لي.

307
00:21:48,700 --> 00:21:53,960
أنا أثق بك. وأنا على ثقة من أن شين دو لن يسيء الحكم على أي شخص.

308
00:22:02,400 --> 00:22:05,900
لكني أشعر أن زوجتي مثالية.

309
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
دعنا نذهب مع هذا واحد.

310
00:22:08,000 --> 00:22:11,400
انها بسيطة. يناسبك.

311
00:22:13,400 --> 00:22:16,500
على الرغم من أن لديك شخصًا لا يمكنك تركه،

312
00:22:16,500 --> 00:22:19,200
لقد كنت لطيفا معي.

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,700
وبما أنه لم يمر ثلاثة أشهر بعد،

314
00:22:21,700 --> 00:22:24,700
دعونا نعتز ببقية الأيام لدينا.

315
00:22:42,680 --> 00:22:45,640
أنا أدفع احترامي لصاحب السمو!

316
00:23:02,200 --> 00:23:07,100
حسنًا. لقد سمعت أنك ستتزوجين من السيد الشاب هان قريبًا.

317
00:23:07,100 --> 00:23:09,800
لقد جئت لتهنئتك!

318
00:23:09,800 --> 00:23:11,900
شكرا لك يا صاحب السمو!

319
00:23:11,900 --> 00:23:14,000
لماذا؟

320
00:23:14,000 --> 00:23:15,700
أنت من سيتزوج.

321
00:23:15,700 --> 00:23:18,200
ما علاقة هذا بي؟

322
00:23:23,000 --> 00:23:27,400
لديك بالتأكيد توقعات عالية.

323
00:23:28,200 --> 00:23:32,500
سمعت أنك لم تحب حتى الرئيس العظيم شين.

324
00:23:34,200 --> 00:23:36,200
يا للأسف!

325
00:23:37,560 --> 00:23:40,640
ذوقك ليس جيدًا حقًا!

326
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
تناول كوبًا من الشاي مني.

327
00:24:07,280 --> 00:24:12,300
نرجو أن تتحقق كل رغباتك!

328
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
إذا انتهى حفل الزفاف،

329
00:24:17,300 --> 00:24:20,500
من الأفضل ألا تلومني.

330
00:25:05,300 --> 00:25:09,000
[بيت النبيذ جوانجيوي]

331
00:25:15,100 --> 00:25:17,400
أنا آسف! هل أنت بخير؟

332
00:25:17,400 --> 00:25:19,100
أنا بخير.

333
00:25:25,180 --> 00:25:29,090
[قصر شين]

334
00:25:30,000 --> 00:25:32,400
الآنسة السادسة! الآنسة السادسة!

335
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
السيد يريد رؤيتك في المنزل.

336
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
الآنسة الثالثة في ورطة!

337
00:25:42,760 --> 00:25:45,640
السيد الشاب هان، دعني أرى أختي.

338
00:25:54,700 --> 00:25:56,400
ما هذا؟

339
00:25:57,700 --> 00:26:00,100
نمت هذه الشبكة الحريرية خلال النهار.

340
00:26:00,100 --> 00:26:02,600
يرجى حفظ Caiwei!

341
00:26:04,560 --> 00:26:06,000
الآنسة السادسة

342
00:26:06,000 --> 00:26:09,400
لقد طلبنا طبيبًا إمبراطوريًا خلال النهار.

343
00:26:09,400 --> 00:26:12,400
لكنه لم يتمكن من التشخيص مهما حدث.

344
00:26:12,400 --> 00:26:16,000
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الأعراض؟

345
00:26:25,520 --> 00:26:28,360
لا أستطيع أن أقول ما هو هذا أيضا.

346
00:26:33,000 --> 00:26:36,600
لكن انطلاقا من مظهرها، لا أعتقد أنها مريضة.

347
00:26:36,600 --> 00:26:38,900
أعتقد أنها ماتت مسمومة!

348
00:26:39,800 --> 00:26:41,300
مسموم؟

349
00:26:42,000 --> 00:26:45,200
أي نوع من الروح الشريرة يريد أن يؤذي ابنتي؟

350
00:26:45,200 --> 00:26:46,900
مسموم؟

351
00:26:54,500 --> 00:26:55,900
إنها الأميرة يونغان.

352
00:26:55,900 --> 00:26:57,600
زارت الآنسة الثالثة الأميرة يونغان اليوم.

353
00:26:57,600 --> 00:27:00,000
لقد أدخلت ابنتي في ورطة.

354
00:27:00,000 --> 00:27:03,200
لماذا اختلطت أيضًا مع الأميرة يونغان؟

355
00:27:03,200 --> 00:27:04,600
التوقف عن الحديث هراء!

356
00:27:04,600 --> 00:27:07,800
لماذا تسمم الأميرة يونغان الآنسة الثالثة؟

357
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
الآنسة السادسة، لا تحاولي التباهي!

358
00:27:13,000 --> 00:27:17,400
لقد جاء الأطباء الإمبراطوريون ومع ذلك أنت وحدك من يستطيع أن يقول أنه كان تسممًا؟

359
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
بس احس انه تسمم

360
00:27:22,600 --> 00:27:24,400
لكن لا أستطيع تحديد ما هو السم،

361
00:27:24,400 --> 00:27:27,200
وحتى أقل من الذي أدارها.

362
00:27:30,400 --> 00:27:35,500
أنماط خيطية شفافة على الجسم مثل شرانق دودة القز.

363
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
شرانق دودة القز.

364
00:27:41,600 --> 00:27:44,900
هل يمكن أن يكون تشين هوه؟

365
00:27:44,900 --> 00:27:47,600
مستحيل. تم إعدام تشين هوه.

366
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
رأيت ذلك بأم عيني.

367
00:27:49,400 --> 00:27:51,700
لم تستطع تسميم أي شخص.

368
00:27:56,700 --> 00:27:58,000
لقد اكتشفت ذلك.

369
00:27:58,000 --> 00:28:01,200
ذهبت إلى الحرس الإمبراطوري وطلبت من الحرس جينغ التحقق من الأرشيف.

370
00:28:01,200 --> 00:28:06,300
اعتادت طائفة Huo'e أن تحتوي على سم يسمى "الفراشة الخارجة من الشرانق".

371
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
تم إعدام الأخ الخامس تشين هوه.

372
00:28:14,800 --> 00:28:17,300
هل يمكننا العثور على أي أتباع سابقين للطائفة؟

373
00:28:17,300 --> 00:28:19,400
هذا هو الجزء الصعب.

374
00:28:19,400 --> 00:28:20,800
منذ وفاة تشين هوه،

375
00:28:20,800 --> 00:28:25,000
يبدو أن طائفة Huo'e قد اختفت في الهواء ولا توجد أخبار على الإطلاق منذ ذلك الحين.

376
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
حتى الحرس الإمبراطوري لم يكن لديه أدلة في أرشيفاته.

377
00:28:27,700 --> 00:28:29,500
كيف يمكننا إجراء أي تحقيقات؟

378
00:28:29,500 --> 00:28:34,300
هل يجب أن نذهب إلى الأميرة يونغان؟

379
00:28:39,800 --> 00:28:42,600
بما أن الأمر يتعلق بـ Chen Huo’e،

380
00:28:42,600 --> 00:28:45,700
إذن دعونا لا نذكر الأميرة يونغان مرة أخرى.

381
00:28:45,700 --> 00:28:49,000
قد نكون في مشكلة خطيرة بسبب التشهير بالعائلة المالكة إذا أدخلنا الأميرة يونغان في هذا الأمر.

382
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
قد نكون في مشكلة خطيرة بسبب التشهير بالعائلة المالكة إذا أدخلنا الأميرة يونغان في هذا الأمر.

383
00:28:50,800 --> 00:28:56,000
هل نسيت إبادة ورشة جينكسيو؟

384
00:28:59,160 --> 00:29:01,600
إذا كان هذا هو سم طائفة Huo'e،

385
00:29:02,400 --> 00:29:06,800
إذًا قد لا يكون هذا من فعل الأميرة يونغان بالضرورة.

386
00:29:11,200 --> 00:29:12,700
يان شينغ,

387
00:29:13,600 --> 00:29:17,000
أخشى أن أختك كانت متورطة بواسطتك

388
00:29:19,000 --> 00:29:21,400
- هان شيوان، أنت-
- الأم.

389
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
السيد الشاب هان على حق.

390
00:29:25,600 --> 00:29:28,700
لقد ورطت الأخت الثالثة وجعلتها هدفًا

391
00:29:28,700 --> 00:29:31,500
لبقايا طائفة Huo'e.

392
00:29:35,000 --> 00:29:37,500
كل هذا خطأي.

393
00:29:42,200 --> 00:29:43,500
اطمئن، لا تشغل بالك.

394
00:29:43,500 --> 00:29:47,500
سأنقذها حتى لو كلفني ذلك حياتي!

395
00:29:47,500 --> 00:29:49,400
توقف هناك!

396
00:29:57,800 --> 00:30:00,720
من ستقاتل مرة أخرى؟

397
00:30:02,600 --> 00:30:06,360
هل تريد مني أن أفقد ابنة أخرى؟

398
00:30:17,800 --> 00:30:19,400
أب.

399
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
الآنسة السادسة

400
00:30:24,560 --> 00:30:27,640
أنت أيضا ابنتي.

401
00:30:41,600 --> 00:30:45,600
أبي، كن مطمئنا. سأكون حذرا للغاية.

402
00:30:45,600 --> 00:30:49,600
وأقسم أنني سأنقذ أختي.

403
00:31:01,541 --> 00:31:04,380
[وزارة العدل]

404
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
هذا ليس كل شيء.

405
00:31:28,000 --> 00:31:29,960
فراشة خارج الشرانق.

406
00:31:30,600 --> 00:31:34,000
أين هي صيغة الترياق للسم؟

407
00:31:38,800 --> 00:31:42,600
[قبر الزوجة الحبيبة وانغ روهان]

408
00:32:10,830 --> 00:32:14,720
[قبر الزوجة الحبيبة وانغ روهان]

409
00:32:23,800 --> 00:32:25,700
الأم,

410
00:32:26,920 --> 00:32:29,660
لم آتي لرؤيتك مؤخرًا.

411
00:32:31,560 --> 00:32:34,400
هل أنت غاضب مني؟

412
00:32:35,800 --> 00:32:38,800
في الواقع، أردت زيارتك.

413
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
هذا فقط…

414
00:32:52,040 --> 00:32:54,520
أنا خائف من رؤية شخص ما.

415
00:33:07,440 --> 00:33:09,620
ذلك الشخص...

416
00:33:10,740 --> 00:33:13,780
عادة ما يتصرف مثل الشيطان.

417
00:33:14,680 --> 00:33:17,340
الجميع يخافون منه.

418
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
ولكن عندما يظهر كشخصية غامضة،

419
00:33:37,880 --> 00:33:41,320
إنه مثير للاهتمام ومراعٍ،

420
00:33:43,440 --> 00:33:48,120
مختلف تمامًا عن نفسه المعتادة.

421
00:33:51,900 --> 00:33:53,520
الأم,

422
00:33:53,520 --> 00:33:56,160
لقد رأيته أيضًا.

423
00:33:56,160 --> 00:33:59,240
حتى أنني اعتبرته صديقًا في ذلك الوقت.

424
00:34:03,160 --> 00:34:08,680
ربما أصبحت والدته صديقة جيدة لك.

425
00:34:10,460 --> 00:34:12,400
الأم,

426
00:34:12,400 --> 00:34:15,740
لا يبدو أنه شخص سيء بالنسبة لك أيضًا. يمين؟

427
00:34:17,779 --> 00:34:19,532
ثم…

428
00:34:21,000 --> 00:34:23,800
ثم ماذا علي أن أفعل؟

429
00:34:28,900 --> 00:34:31,639
فقط اعتبرني الشخص الغامض،

430
00:34:32,299 --> 00:34:34,136
رجل ملثم.

431
00:34:38,840 --> 00:34:42,800
ص-أنت هنا؟

432
00:34:42,800 --> 00:34:44,816
لقد كنت دائما هنا.

433
00:34:49,620 --> 00:34:53,440
الخامس-نائب الوزير لاي.

434
00:34:54,159 --> 00:34:58,360
كما قلت، عندما نكون هنا،

435
00:34:58,360 --> 00:35:01,380
يمكنك الاستمرار في معاملتي كرجل ملثم،

436
00:35:04,240 --> 00:35:06,320
وصديقك.

437
00:35:15,000 --> 00:35:18,020
حتى Black Fiend يحتاج إلى أصدقاء؟

438
00:35:19,780 --> 00:35:23,960
ربما يستحق الأمر المحاولة.

439
00:35:27,500 --> 00:35:30,400
هذا صحيح! حتى الشبح الأبيض يمكنه الزواج.

440
00:35:30,400 --> 00:35:34,350
بطبيعة الحال، يحتاج Black Fiend إلى تكوين صداقات أيضًا.

441
00:35:34,840 --> 00:35:38,980
ومع ذلك، يجب أن نكون أنا وأصدقائي متساويين.

442
00:35:38,980 --> 00:35:43,700
يجب أن نساعد بعضنا البعض عند الحاجة ونتبادل الأسرار.

443
00:35:43,700 --> 00:35:45,480
أنت…

444
00:35:45,480 --> 00:35:47,360
لماذا لا تذهب أولا؟

445
00:35:47,360 --> 00:35:49,360
سوف أستمع وأرى.

446
00:35:52,720 --> 00:35:55,480
مشاركة الأسرار...

447
00:35:57,120 --> 00:36:00,720
ليس لدي أي أسرار حقًا هذه الأيام.

448
00:36:00,720 --> 00:36:05,680
لكن مصروف الجيب نفذ مني، فتناولت العشاء في قصر شين.

449
00:36:05,680 --> 00:36:07,380
هل يحسب؟

450
00:36:11,180 --> 00:36:13,940
حسنا، دوري الآن.

451
00:36:13,940 --> 00:36:16,480
هل لديك سر لتشاركه معي؟

452
00:36:18,200 --> 00:36:21,220
أعلم أنك قريب من يان شينغ.

453
00:36:21,220 --> 00:36:25,840
سمعت أن أختها الثالثة قد تسممت بـ "الفراشة خارج الشرانق".

454
00:36:25,840 --> 00:36:31,680
وقد تصادف أن لدي صيغة الترياق.

455
00:36:31,680 --> 00:36:33,840
أين حصلت عليه؟

456
00:36:33,840 --> 00:36:37,960
اعتقلت المفتشية الإمبراطورية واستجوبت تشين هوه مرتين.

457
00:36:37,960 --> 00:36:40,140
أنت تعرف عن هذا.

458
00:36:41,160 --> 00:36:45,860
لقد حصلت على صيغة الترياق في ذلك الوقت.

459
00:36:46,860 --> 00:36:50,200
لماذا تعطيني إياه؟

460
00:36:50,200 --> 00:36:53,620
أستطيع أن أعطيك الصيغة ولكن بشرط واحد.

461
00:36:53,620 --> 00:36:57,220
- ما هذا؟
- لا تخبر أحداً أنه مني.

462
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
ولم لا؟ أنت تقوم بعمل جيد.

463
00:37:03,340 --> 00:37:06,780
لماذا لا أستطيع أن أخبر أحداً أنه منك؟

464
00:37:08,900 --> 00:37:10,880
بالطبع، ليس عليك أن تصدقني.

465
00:37:10,880 --> 00:37:13,540
ولا يان شينغ.

466
00:37:13,540 --> 00:37:16,280
أولاً، لست متأكداً من صحة الصيغة.

467
00:37:16,280 --> 00:37:20,600
إذا لم ينجح الأمر أو جعل الأمور أسوأ، فأنا لا أتحمل أي مسؤولية.

468
00:37:20,600 --> 00:37:24,300
وثانيا أنه يحتوي على عنصر نادر،

469
00:37:24,300 --> 00:37:28,220
وهو الدم النابع من قلب الإنسان الذي يشبه الصورة المرآة.

470
00:37:30,640 --> 00:37:36,060
يعتمد قدرتك على العثور عليه على حظ الآنسة يان السادسة.

471
00:38:00,440 --> 00:38:02,316
الآنسة السادسة

472
00:38:05,760 --> 00:38:08,140
هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟

473
00:38:09,440 --> 00:38:12,800
تشويتشوي، لا أستطيع أن أرافقك اليوم.

474
00:38:12,800 --> 00:38:16,320
أنا أبحث عن صيغة منقذة للحياة.

475
00:38:19,380 --> 00:38:23,000
الآنسة السادسة، ألقي نظرة على هذا.

476
00:38:37,800 --> 00:38:40,800
الترياق لـ "الفراشة خارج الشرانق"؟

477
00:38:42,060 --> 00:38:44,740
كيف عرفت أن أختي الثالثة ماتت مسمومة؟

478
00:38:45,640 --> 00:38:48,400
من أين أتيت بهذه الصيغة؟

479
00:38:48,400 --> 00:38:51,020
-لقد حصلت عليه من صديق لي.

480
00:38:51,020 --> 00:38:52,880
صديق؟

481
00:38:52,880 --> 00:38:57,020
منذ متى كان لديك مثل هذا الصديق الحيلة؟

482
00:38:57,020 --> 00:39:00,800
على أية حال، يبدو أن هذه الصيغة

483
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
يأتي من المفتشية الإمبراطورية،

484
00:39:03,160 --> 00:39:06,300
من المفترض أنه تم الحصول عليها أثناء استجواب تشين هوه.

485
00:39:06,300 --> 00:39:08,860
لكننا لا نعرف ما إذا كان حقيقيا.

486
00:39:08,860 --> 00:39:10,500
لا أعرف إذا كان يعمل.

487
00:39:10,500 --> 00:39:12,532
- المفتشية الإمبراطورية؟
- نعم.

488
00:39:13,580 --> 00:39:15,920
تشن هوه.

489
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
من يصنع السم يملك الترياق.

490
00:39:19,840 --> 00:39:21,960
ثم من أدارها؟

491
00:39:21,960 --> 00:39:25,060
كيف حدث أن حصلت على هذا؟

492
00:39:25,060 --> 00:39:26,400
أنا…

493
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
ننسى ذلك في الوقت الراهن.

494
00:39:27,800 --> 00:39:29,920
ربما يجب عليك أن تأخذ هذه الصيغة

495
00:39:29,920 --> 00:39:33,940
إلى الصيدلية للتأكد من صحته ومعرفة ما إذا كان سامًا.

496
00:39:33,940 --> 00:39:35,880
وحتى لو كان حقيقيا،

497
00:39:35,880 --> 00:39:39,840
إنه يحتاج إلى الدم من قلب شخص ذو صورة معكوسة.

498
00:39:39,840 --> 00:39:44,580
لكن أليس تشين هوه هو الشخص الوحيد الذي يحمل صورة معكوسة في هذا العالم؟

499
00:39:44,580 --> 00:39:49,860
وألم يقتلها زوجك، الشبح الأبيض؟

500
00:39:50,700 --> 00:39:55,320
نعم، تشين هوه ميت.

501
00:39:55,820 --> 00:40:00,920
أين يمكننا أن نجد شخصًا آخر على هيئة صورة معكوسة؟

502
00:40:03,360 --> 00:40:05,520
لقد ذهب السيد تشين ون إلى الجبال للصيام.

503
00:40:05,520 --> 00:40:08,900
ولا نعرف متى سيعود. كاتب يان، يجب أن تعرف.

504
00:40:08,900 --> 00:40:13,540
المارشال شو؟ ناهيك عنك، حتى أنني لم أره هذه الأيام.

505
00:40:43,220 --> 00:40:46,920
اعذرني. هل تعرف أين هو بان تشي؟

506
00:40:47,720 --> 00:40:49,920
هل تبحث عن بان؟

507
00:40:49,920 --> 00:40:52,120
لقد رحل منذ أيام.

508
00:40:52,720 --> 00:40:56,240
سمعت أنه ذهب مع بعض الجمال

509
00:40:56,240 --> 00:40:59,900
لمطاردة قافلة Xichen التجارية.

510
00:41:00,760 --> 00:41:04,460
الشباب سخيف حقا. سخيف!

511
00:41:17,100 --> 00:41:21,340
سموك، الآنسة يان الثالثة قد تسممت!

512
00:41:22,640 --> 00:41:24,480
السيدة الثالثة يان مسمومة؟

513
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
وسمعت أنه سم قاتل ولا يمكن علاجه.

514
00:41:30,040 --> 00:41:32,360
ما فعلته كان مجرد عقوبة بسيطة كتحذير.

515
00:41:32,360 --> 00:41:37,140
أنا فقط أضع بعض الأعشاب التي تسبب الكوابيس في الشاي الخاص بها.

516
00:41:37,140 --> 00:41:39,280
لقد استشرت الأطباء الإمبراطوريين.

517
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
أنا متأكد من أنها ليست قاتلة.

518
00:41:41,280 --> 00:41:46,020
إذن هناك من يحاول الإيقاع بك!

519
00:41:47,540 --> 00:41:51,340
نعم هذا صحيح!

520
00:41:52,800 --> 00:41:55,920
ثالثًا، حياة الآنسة يان لا تستحق أي شيء.

521
00:41:55,920 --> 00:41:59,420
لكن والدها الأكاديمي يان يعمل لدى رئيس الوزراء تشانغ.

522
00:41:59,420 --> 00:42:02,700
أختها يان شينغ هي زوجة شين دو.

523
00:42:02,700 --> 00:42:04,960
إذا ماتت،

524
00:42:04,960 --> 00:42:10,860
ألن أكون على خلاف مع الأمير شيان والحرس الإمبراطوري؟

525
00:42:10,860 --> 00:42:15,720
لا شك أن المسمم يحمل مثل هذه النية الخبيثة.

526
00:42:16,280 --> 00:42:19,140
اضربوه! أصعب!

527
00:42:19,880 --> 00:42:29,810
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

528
00:42:30,540 --> 00:42:34,390
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

529
00:42:34,390 --> 00:42:38,109
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

530
00:42:38,109 --> 00:42:41,786
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

531
00:42:41,786 --> 00:42:46,483
♫ انظر إلى النجوم، وأحلم بالأزمنة القديمة ♫

532
00:42:46,483 --> 00:42:49,427
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

533
00:42:49,427 --> 00:42:53,182
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

534
00:42:53,182 --> 00:42:57,029
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

535
00:42:57,029 --> 00:43:01,603
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

536
00:43:01,603 --> 00:43:04,447
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

537
00:43:04,447 --> 00:43:08,259
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

538
00:43:08,259 --> 00:43:12,187
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

539
00:43:12,187 --> 00:43:13,987
♫ أثر كفك ♫

540
00:43:13,987 --> 00:43:16,850
​♫ نظرتك ♫

541
00:43:16,850 --> 00:43:19,811
♫ حبنا يسخن ♫

542
00:43:19,811 --> 00:43:23,567
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

543
00:43:23,567 --> 00:43:27,399
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

544
00:43:27,399 --> 00:43:29,239
♫ أثر كفك ♫

545
00:43:29,239 --> 00:43:32,099
​♫ نظرتك ♫

546
00:43:32,099 --> 00:43:34,979
♫ حبنا يسخن ♫

547
00:43:34,979 --> 00:43:39,273
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

548
00:43:52,593 --> 00:43:56,170
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

549
00:43:56,170 --> 00:43:59,840
♫ كل لحظة عزيزة ♫

550
00:43:59,840 --> 00:44:04,499
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

551
00:44:04,499 --> 00:44:07,532
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

552
00:44:07,532 --> 00:44:11,258
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

553
00:44:11,258 --> 00:44:14,998
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

554
00:44:14,998 --> 00:44:19,815
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

555
00:44:19,815 --> 00:44:22,595
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

556
00:44:22,595 --> 00:44:26,283
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

557
00:44:26,283 --> 00:44:30,159
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

558
00:44:30,159 --> 00:44:32,129
♫ أثر كفك ♫

559
00:44:32,129 --> 00:44:34,979
​♫ نظرتك ♫

560
00:44:34,979 --> 00:44:37,891
♫ حبنا يسخن ♫

561
00:44:37,891 --> 00:44:41,491
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

562
00:44:41,491 --> 00:44:45,444
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

563
00:44:45,444 --> 00:44:47,448
♫ أثر كفك ♫

564
00:44:47,448 --> 00:44:50,099
​♫ نظرتك ♫

565
00:44:50,099 --> 00:44:52,972
♫ حبنا يسخن ♫

566
00:44:52,972 --> 00:44:57,914
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫